Dear Mendocino County Medical and Anderson Valley Health Center Providers,

On August 31, 2021, you issued a letter to the Mendocino Community urging our community to get educated and get vaccinated against Covid-19. In it, you said “Getting vaccinated will not only protect you, but will also keep your loved ones and your community safe and out of the hospital.”

We thank you all.

Thank you for showing up every day to care for our community.

Thank you for caring for us all, no matter what is ailing us.

Thank you for providing Covid-19 information and vaccines during this ongoing public health emergency.

We are the Anderson Valley Health Center’s board of directors, and we are proud of our providers for making this public plea. But we are also sorry you had to issue this letter.

In the Anderson Valley, we are a small but mighty community and are extremely fortunate you provide us care near our homes.  For our community, we offer vaccines, testing and any information you need on Covid-19, right here at home. We can do this because of the providers who work right here in the Valley, many of whom have signed this public letter.

We echo the call for action to our Mendocino community- please help us stay safe and healthy.

Estimados proveedores de Mendocino County Medical y Anderson Valley Health Center,

El 31 de agosto de 2021, ustedes mandaron una carta a la Comunidad Mendocina importunando a nuestra comunidad a educarse y vacunarse contra el Covid-19. En él, usted dijo: "Vacunarse no solo lo protegerá, sino que también mantendrá a sus seres queridos y a su comunidad seguros y fuera del hospital". Les damos las gracias a todos.

Gracias por aparecer todos los días para cuidar a nuestra comunidad.

Gracias por cuidarnos a todos, sin importar lo que nos esté enfermando.

Gracias por darnos información y vacunas sobre Covid-19 durante esta emergencia de salud pública.

 Somos la Junta Directiva de Anderson Valley Health Center, y estamos orgullosos de nuestros proveedores por hacer esta petición pública. Pero también lamentamos que haya tenido que escribir esta carta.

En el Valle de Anderson, somos una comunidad pequeña pero poderosa y somos extremadamente afortunados de que ustedes nos dan atención médica cerca de nuestros hogares. Para nuestra comunidad, ofrecemos vacunas, pruebas y cualquier información que necesite sobre Covid-19. Podemos hacer esto gracias a los proveedores que trabajan aquí en el Valle, muchos de los cuales han firmado esta carta pública. Nos hacemos eco del llamado a la acción a nuestra comunidad mendocina; por favor ayúdenos a mantenernos seguros y saludables.

Firmado, la Junta Directiva de The Anderson Valley Health Center

Signed, The Anderson Valley Health Center Board of Directors

Ric Bonner

Kathy Cox

Autumn Ehnow

Clay Eubank

Heidi Knott

Eric Labowitz

Lucy Plancarte

Misha Vega

Share Page